1 00:00:14,579 --> 00:00:17,539 [♪ "The Warrior" από το Scandal playing] 2 00:00:18,540 --> 00:00:21,499 ♪ Ω... 3 00:00:21,630 --> 00:00:24,415 ♪ Ω-ω-ω 4 00:00:24,546 --> 00:00:27,462 ♪ Ποιος είναι ο κυνηγός; Ποιος είναι το παιχνίδι; ♪ 5 00:00:28,506 --> 00:00:31,553 ♪ Νιώθω τον ρυθμό καλέστε το όνομά σας ♪ 6 00:00:32,467 --> 00:00:35,861 ♪ Σε κρατάω κοντά στη νίκη ♪ 7 00:00:35,992 --> 00:00:39,517 ♪ Δεν θέλω να εξημερώσω το ζωϊκό σας στυλ ♪ 8 00:00:39,648 --> 00:00:43,565 ♪ Δεν θα εγκλωβιστείς από το κάλεσμα της άγριας φύσης ♪ 9 00:00:43,695 --> 00:00:46,524 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 10 00:00:46,655 --> 00:00:48,048 ♪ Bang bang 11 00:00:48,178 --> 00:00:50,659 ♪ είμαι ο πολεμιστής 12 00:00:52,139 --> 00:00:55,142 ♪ Λοιπόν, εγώ είμαι ο πολεμιστής 13 00:00:55,272 --> 00:00:58,188 ♪ Και καρδιά με καρδιά, θα κερδίσεις ♪ 14 00:00:58,319 --> 00:01:01,757 ♪ Αν επιβιώσεις 15 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 ♪ Ο πολεμιστής 16 00:01:04,890 --> 00:01:06,631 ♪ Ο πολεμιστής 17 00:01:07,371 --> 00:01:09,852 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 18 00:01:09,982 --> 00:01:11,375 ♪ Bang bang 19 00:01:11,506 --> 00:01:13,899 ♪ είμαι ο πολεμιστής 20 00:01:15,597 --> 00:01:18,513 ♪ Λοιπόν, εγώ είμαι ο πολεμιστής 21 00:01:18,643 --> 00:01:21,516 ♪ Και καρδιά με καρδιά, θα κερδίσεις ♪ 22 00:01:21,646 --> 00:01:25,041 ♪ Αν επιβιώσεις 23 00:01:25,172 --> 00:01:26,651 ♪ Ο πολεμιστής 24 00:01:28,262 --> 00:01:30,481 ♪ Ο πολεμιστής 25 00:01:30,612 --> 00:01:31,526 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 26 00:01:32,570 --> 00:01:35,182 - [χτυπά το κουδούνι] - [Wade] Μείνε κρυμμένος μέχρι Σου δίνω το σήμα. 27 00:01:35,312 --> 00:01:37,619 - [Αρθρώσεις] Γιατί; - [Γουέιντ] Γιατί νομίζω ότι είσαι θα τρομάξω τον κόσμο. 28 00:01:37,749 --> 00:01:39,708 [η πόρτα ανοίγει, τρίζει] 29 00:01:40,926 --> 00:01:43,146 - [λαχανίσματα] - Γεια, μαμά. Είμαι σπίτι. 30 00:01:43,277 --> 00:01:45,409 [γέλια] Γουέιντ, μικρό μου hamentashen! 31 00:01:45,540 --> 00:01:48,064 [φιλώντας] Πόσο καιρό έχει περάσει; 32 00:01:48,195 --> 00:01:51,415 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ακριβώς πόσο καιρό έχει περάσει. 33 00:01:51,546 --> 00:01:53,330 Δύο χρόνια, τρεις μήνες, και 13 ημέρες. 34 00:01:53,461 --> 00:01:55,463 - Όχι ότι σημαδεύω το ημερολόγιό μου. - [γελάνε και οι δύο] 35 00:01:55,593 --> 00:01:58,509 ξεκάθαρα. Α, άκου, μαμά, είναι καλό να είσαι σπίτι. 36 00:01:58,640 --> 00:02:00,250 Εγώ-Έχω κάτι να... 37 00:02:01,947 --> 00:02:03,340 «Σαπ, Γουέιντ; 38 00:02:04,776 --> 00:02:06,256 - «Σουπ, Γουάντα; - [Wanda] Πρέπει να σου πω. 39 00:02:06,387 --> 00:02:10,086 Αν επιστρέψεις εδώ γιατί έχασες ξανά το αυτοκίνητο της ομάδας σου, 40 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 θέλεις να δανειστείς το Volvo της μαμάς, 41 00:02:11,740 --> 00:02:13,655 μμ, μην ασχολείσαι. 42 00:02:13,785 --> 00:02:15,352 Το Volvo είναι πάρα πολύ αυτοκίνητο για σένα πάντως. 43 00:02:15,483 --> 00:02:17,746 - Γουάντα... - Ίσως θα έπρεπε απλώς να κολλήσεις να ντροπιάζεις τον εαυτό σου 44 00:02:17,876 --> 00:02:20,575 στο μικρό μωρό σκούτερ έχετε πάρει στην υπηρεσία αντ' αυτού. 45 00:02:20,705 --> 00:02:22,185 - Γουάντα! - Ξέρεις τι είναι ντροπιαστικό; 46 00:02:22,316 --> 00:02:23,926 - Τι; - Φοράς ένα αντιανεμικό μέσα. 47 00:02:24,056 --> 00:02:26,189 - Ω, Γουέιντ. - Δεν φυσάει άνεμος εδώ μέσα. Αυτό είναι τρελό! 48 00:02:26,320 --> 00:02:29,671 Βάζω στοίχημα ότι όλη μου η ζωή είναι τρελή σε έναν τοπικό αστυνομικό σαν εσάς 49 00:02:29,801 --> 00:02:31,803 γιατί είμαι εκεί έξω σπάζοντας θήκες, φίλε. 50 00:02:31,934 --> 00:02:33,457 Πάω κρυφά. 51 00:02:33,588 --> 00:02:36,112 εργάζομαι για το FBI...! 52 00:02:36,243 --> 00:02:37,548 Τι είναι αυτό; Γιατί το λες έτσι; 53 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 Έτσι όλοι στο FBI το λέει. 54 00:02:39,159 --> 00:02:40,160 Τότε θα έπρεπε ξανατυπώστε τα μπουφάν. 55 00:02:40,290 --> 00:02:42,379 Θα ήταν τόσο ανόητο, Ουέιντ. 56 00:02:42,510 --> 00:02:43,554 Γιατί είσαι εδώ; Γιατί είναι εδώ; 57 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Γιο! Είμαι εδώ για να προστατεύσω ο ΣΟΔΟΤΟΤΟΣ. 58 00:02:45,861 --> 00:02:48,124 [γέλια] Εντάξει... 59 00:02:48,255 --> 00:02:50,735 Αυτός είναι ο γραμματέας του το Υπουργείο Μεταφορών για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 60 00:02:52,433 --> 00:02:54,435 Κυλάει μέσα, και δουλεύω το 'κανάδι του. 61 00:02:54,565 --> 00:02:56,132 Αυτό σημαίνει αυτοκινητοπομπή. 62 00:02:56,915 --> 00:02:58,700 Έτσι το λέμε το FBI γιατί σώζει 63 00:02:58,830 --> 00:03:00,919 πολύτιμα δευτερόλεπτα έτσι μπορούμε να σώσουμε περισσότερες ζωές. 64 00:03:01,050 --> 00:03:02,747 - [Γουέιντ] Μμ-μμ. - Τελειώσαμε; 65 00:03:02,878 --> 00:03:05,010 - Μμ-μμ. - Μαμά, χρειάζομαι να σου πω κάτι. 66 00:03:05,141 --> 00:03:07,317 - Έφερα κάποιον εδώ. - Ω. 67 00:03:07,448 --> 00:03:09,841 - Α! Ένας φίλος; - Ναι... Α, καλά... 68 00:03:09,972 --> 00:03:11,234 - Μια φίλη; - Μμ... 69 00:03:11,365 --> 00:03:13,497 - Είναι Εβραία; - [δύστροπο γέλιο] 70 00:03:13,628 --> 00:03:15,282 [♪ ιδιόμορφη αναπαραγωγή μουσικής] 71 00:03:15,412 --> 00:03:18,110 Μέγας Μητριάρχης του η φυλή Whipple. 72 00:03:18,676 --> 00:03:21,549 Σου σκύβω το κεφάλι με σεβασμό, 73 00:03:21,679 --> 00:03:25,117 και σας ευχαριστώ για δίνοντάς μας ασφαλές λιμάνι 74 00:03:25,248 --> 00:03:26,771 στην ώρα της ανάγκης μας. 75 00:03:26,902 --> 00:03:28,512 - Α... - [χτύπημα] 76 00:03:28,643 --> 00:03:31,776 Μάλλον θα έπρεπε να ανοίξει με την εισαγωγή σας εκ των υστέρων. 77 00:03:31,907 --> 00:03:34,823 - [♪ απαλή μουσική klezmer που παίζει] - [γουλιά, αναστεναγμοί] 78 00:03:34,953 --> 00:03:37,478 - Είναι εντάξει. Είμαι καλός. Είμαι καλά. - [το φλιτζάνι του τσαγιού κροταλίζει] 79 00:03:37,608 --> 00:03:40,220 Λοιπόν... είναι από το διάστημα. 80 00:03:40,350 --> 00:03:41,917 [Wanda] [χλευάζει] Δήθεν. 81 00:03:42,047 --> 00:03:43,484 Ναί. 82 00:03:43,614 --> 00:03:44,789 [βάζει κάτω το κύπελλο] 83 00:03:45,355 --> 00:03:48,097 Ζητώ συγγνώμη που λιποθύμησα. Ήταν πολύ αγενές εκ μέρους μου. 84 00:03:49,141 --> 00:03:51,361 Είσαι καλεσμένος μου. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 85 00:03:51,492 --> 00:03:53,711 - Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. - Ναι, ίσως μόνο το βράδυ, 86 00:03:53,842 --> 00:03:55,060 και μετά θα είμαστε έξω από τα μαλλιά σου. 87 00:03:55,191 --> 00:03:57,976 Ε, δεν με νοιάζει ποιος είναι αυτός ο τύπος, 88 00:03:58,107 --> 00:03:59,978 Ακόμα θα πρέπει ελέγξτε τον για όπλα. 89 00:04:00,109 --> 00:04:03,417 - [το ραβδί μπιπ] - Τολμάς να μου τραβήξεις όπλο; 90 00:04:03,547 --> 00:04:05,462 Τι μαγεία είναι αυτή; 91 00:04:05,593 --> 00:04:07,029 [το ραβδί μπιπ] 92 00:04:07,159 --> 00:04:09,336 Γουέιντ... Γουέιντ! 93 00:04:09,466 --> 00:04:11,729 - [μπιπ] - Έχεις ένας ανιχνευτής μετάλλων πάνω σου 94 00:04:11,860 --> 00:04:14,863 - ακόμα κι όταν δεν είσαι σε υπηρεσία; - Δεν είμαι ποτέ σε υπηρεσία, αδερφέ. 95 00:04:14,993 --> 00:04:17,605 - Διάβολε, αυτή είναι μια καλή γραμμή. - Γουάντα, είναι καλεσμένος. 96 00:04:17,735 --> 00:04:19,389 - Ναι, μαμά. - [Γουέντι] Λοιπόν... 97 00:04:20,738 --> 00:04:22,131 - Αρθρώσεις-- - Αρθρώσεις. 98 00:04:22,262 --> 00:04:23,350 Αρθρώσεις. 99 00:04:23,480 --> 00:04:25,395 - Κούτσες! Αυτό είπα. - Αρθρώσεις. 100 00:04:25,526 --> 00:04:27,789 - Κοτσιές. Ουέιντ... - Δεν το λες αυτό. Είσαι βγάζοντας, σαν, έναν ήχο "c-h". 101 00:04:27,919 --> 00:04:29,356 - Λες "χ." - Ναι, είναι περίεργο. 102 00:04:29,486 --> 00:04:31,271 - [Wade] Είναι σαν... Δεν είναι σαν επιδόρπιο. - Κούτσες! 103 00:04:31,401 --> 00:04:34,186 Αρκετά. [γέλια] Θα μου άρεσε πολύ 104 00:04:34,317 --> 00:04:35,710 αν το ήθελες ελάτε μαζί μας για δείπνο. 105 00:04:35,840 --> 00:04:37,581 Ένα τελετουργικό γεύμα; 106 00:04:37,712 --> 00:04:39,496 Με τον Αρχηγό της φυλής Whipple; 107 00:04:40,192 --> 00:04:42,064 Θα ήταν μεγάλη μου τιμή. 108 00:04:42,194 --> 00:04:43,631 Απλώς θα σβήσω δύο επιπλέον θέσεις. 109 00:04:43,761 --> 00:04:46,024 - Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι... Είναι; - [Γουέντι] Παρακαλώ. 110 00:04:46,155 --> 00:04:47,287 Ελάτε μαζί μας για δείπνο Shabbat. 111 00:04:47,417 --> 00:04:48,810 - [λαχανίσματα] - [♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] 112 00:04:48,940 --> 00:04:50,725 - Όχι! Όχι! - [γέλια] 113 00:04:50,855 --> 00:04:53,728 ♪ 114 00:04:53,858 --> 00:04:55,251 - [ουρλιάζοντας] - Άσε με να φύγω! 115 00:04:55,382 --> 00:04:57,688 - [η φλόγα φουσκώνει] - [♪ η δραματική μουσική συνεχίζεται] 116 00:04:57,819 --> 00:05:00,517 - [κατσίκα που ψήνει] - [φωνάζουν όλα] 117 00:05:00,648 --> 00:05:02,780 [ουρλιάζοντας] 118 00:05:02,911 --> 00:05:04,086 [λαχανίσματα] 119 00:05:06,654 --> 00:05:10,135 - Γουέιντ, τι συμβαίνει; - [ψιθυρίζει] Πρέπει φύγε από εδώ. 120 00:05:10,266 --> 00:05:12,224 Τις τελευταίες δεκαετίες, κάθε οικογένεια Whipple Δείπνο Shabbat 121 00:05:12,355 --> 00:05:14,749 δεν ήταν παρά δόλος, προδοσία και βία. 122 00:05:15,837 --> 00:05:19,188 - Λοιπόν, είναι Εβραίος; - [κανονικό] Α, ναι, στα δικά του... 123 00:05:19,319 --> 00:05:21,146 - Μισό, νομίζω. - Ε, από την πλευρά της μητέρας; 124 00:05:21,277 --> 00:05:24,019 - Ήμουν έτοιμος να πω, Νομίζω πως ναι. [γέλια] - Ω, ωχ καλά. 125 00:05:25,150 --> 00:05:27,762 - [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] - [καθαρίζει το λαιμό] 126 00:05:36,379 --> 00:05:38,163 [ψιθυρίζει] Δεν ξέρω γιατί είναι σημαντικό ότι είναι η πλευρά της μαμάς, 127 00:05:38,294 --> 00:05:39,991 αλλά πες ότι είναι. 128 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 Δεν σε ρωτάω για τα εκατομμύρια σταφύλια που τρως. 129 00:05:41,950 --> 00:05:43,517 Μου αφήνεις τα σταφύλια έξω από αυτό. 130 00:05:46,868 --> 00:05:50,350 - [♪ απαλή μουσική klezmer που παίζει] - [Γουέιντ] μαμά! έκανες όλα τα αγαπημένα μου φαγητά, 131 00:05:50,480 --> 00:05:53,962 ακόμα και αυτά από τα περισσότερα σκοτεινές εβραϊκές γιορτές! 132 00:05:54,092 --> 00:05:57,095 Όλα φαίνονται τόσο... 133 00:05:57,226 --> 00:06:00,882 - καφέ. - Τι γλέντι! 134 00:06:01,012 --> 00:06:03,450 είμαι πεινασμένος, μα που είναι τα σταφύλια; 135 00:06:03,580 --> 00:06:04,755 [Γουέιντ] Είναι στο κρασί, φίλε. 136 00:06:04,886 --> 00:06:06,278 [Γουέντι] Α! 137 00:06:07,628 --> 00:06:10,108 Καλώς ορίσατε όλοι. μμ. 138 00:06:10,239 --> 00:06:12,763 Μέλη της οικογένειας και επισκέπτες. 139 00:06:13,938 --> 00:06:16,419 Τώρα... Knuchles. 140 00:06:16,550 --> 00:06:18,247 - Δεν είμαι σίγουρος ποσα ξερεις... - [Ο Γουέιντ καθαρίζει το λαιμό] 141 00:06:18,378 --> 00:06:20,945 - [αποστέλλει κείμενο] - ...για τις παραδόσεις του εβραϊκού λαού. 142 00:06:21,076 --> 00:06:22,382 Ξέρω πολύ λίγα, 143 00:06:22,512 --> 00:06:24,340 αλλά θαυμάζω τα μικροσκοπικά σου καπέλα. 144 00:06:24,471 --> 00:06:25,994 - [γέλια] - Χα. 145 00:06:26,124 --> 00:06:28,562 [Αρθρώσεις] Και υποθέτω με ένα γλέντι σαν κι αυτό, 146 00:06:28,692 --> 00:06:30,128 τα έπη πρέπει να πουν 147 00:06:30,259 --> 00:06:33,001 για τις μεγάλες σου νίκες στο πεδίο της μάχης. 148 00:06:33,131 --> 00:06:35,917 Με την πρώτη ματιά, σε νόμιζα να είναι ένα υποσιτισμένο αδύναμο. 149 00:06:36,047 --> 00:06:38,354 - Ω. - Μα όταν ήσουν κόβοντας αυτό το κρέας, 150 00:06:38,485 --> 00:06:40,487 Παρατήρησα τα χέρια σου είναι αρκετά μυώδεις. 151 00:06:40,617 --> 00:06:42,271 - Ω. - Σαν πολεμιστής! 152 00:06:42,402 --> 00:06:43,925 [Γουέντυ] Ω! Λοιπόν. 153 00:06:44,055 --> 00:06:45,448 Ευχαριστώ, Knuchles. 154 00:06:45,579 --> 00:06:47,232 Κάνω Pilates τρεις φορές την εβδομάδα. 155 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 - Γουέιντ, μου αρέσει ο φίλος σου. - [νευρικό γέλιο] Εντάξει. Αλλόκοτος. 156 00:06:51,454 --> 00:06:54,675 Το Σαμπάτ είναι η ημέρα ανάπαυσης. 157 00:06:54,805 --> 00:06:56,416 Πρόκειται για το σπίτι. 158 00:06:56,546 --> 00:06:58,679 Κάθε Παρασκευή, για τρεις ώρες, 159 00:06:58,809 --> 00:07:01,551 την οικογένεια Whipple, όποιος είναι εδώ, 160 00:07:01,682 --> 00:07:03,684 κάθεται και τρώει μαζί 161 00:07:03,814 --> 00:07:05,642 μέχρι το Σαμπάτ τα κεριά σβήνουν. 162 00:07:05,773 --> 00:07:09,603 Και παραδοσιακά, οι γυναίκες του σπιτιού... 163 00:07:09,733 --> 00:07:11,518 - [αποστολή μηνυμάτων] - [αναστεναγμοί] 164 00:07:13,433 --> 00:07:16,610 Οι γυναίκες του σπιτιού ανάψτε τα κεριά. Wanda; 165 00:07:16,740 --> 00:07:19,264 -Μεχ. - Γουάντα, αν μπορείς να με βοηθήσεις. 166 00:07:19,395 --> 00:07:21,179 Δεν υπάρχει περίπτωση, μαμά! Είμαι σε κλήση εργασίας. 167 00:07:21,310 --> 00:07:23,268 Το SODOTOTUS μπορεί να πάει στο Μακαρόνι Γκριλ. 168 00:07:23,399 --> 00:07:24,705 - Γουάντα. - Τι; 169 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 - Δεν υπάρχουν τηλέφωνα στο τραπέζι. - Είναι δουλειά, μαμά! 170 00:07:26,663 --> 00:07:29,361 - [στόμα] - Εντάξει. Θα το κάνω μόνος μου. 171 00:07:30,537 --> 00:07:33,104 - [ελαφρύτερο κλικ] - [♪ απαλή μουσική klezmer που παίζει] 172 00:07:36,325 --> 00:07:37,500 [ελαφρύτερα κλικ απενεργοποιημένα] 173 00:07:38,240 --> 00:07:39,241 [αναστεναγμοί] 174 00:07:44,681 --> 00:07:46,814 Baruch atah Adonai, 175 00:07:46,944 --> 00:07:49,599 Eloheinu melech ha'olam, 176 00:07:49,730 --> 00:07:53,255 - asher kidshanu b'mitzvotav... - [κουταλάκι τσούγκρισμα] 177 00:07:53,385 --> 00:07:54,996 - Αυτό είναι το κουτάλι μου. - Μμ-μμμ. 178 00:07:55,126 --> 00:07:57,085 Αυτό είναι το κουτάλι μου. Δεν είναι το κουτάλι σου. Το κουτάλι σου είναι εκεί. 179 00:07:57,215 --> 00:07:58,695 - [η προσευχή τελειώνει] - Όχι, αυτό είναι το κουτάλι των Knuckles. 180 00:07:59,609 --> 00:08:02,220 - Αυτό το κουτάλι στο χέρι σου είναι το κουτάλι μου. - Ω. 181 00:08:02,351 --> 00:08:05,136 - [το κουτάλι χτυπάει] - Ω, ξέρεις τι; Συγνώμη. Αυτό είναι το κουτάλι σου. 182 00:08:05,267 --> 00:08:07,530 [♪ άτακτη μουσική αναπαραγωγή] 183 00:08:07,661 --> 00:08:08,879 [ξύσεις καρέκλας] 184 00:08:09,010 --> 00:08:10,185 [Wanda snickers] 185 00:08:11,229 --> 00:08:13,014 Που πήγε; Γεια σου, Νόλαν Ράιαν, που το πέταξες; 186 00:08:13,144 --> 00:08:16,365 - Πήγε κάτω από το τραπεζάκι. - Χαχαχα! Τόσο διασκεδαστικό! 187 00:08:16,496 --> 00:08:19,020 - Είναι. Είναι φοβερό. - [Wade] Τόσο αστείο! 188 00:08:19,150 --> 00:08:22,023 - [σηκώνει το κουτάλι] - Ουφ. Είναι χονδροειδές. 189 00:08:23,764 --> 00:08:26,288 [θορυβώδες ανάδευση] 190 00:08:26,418 --> 00:08:28,246 [κλουγγάρισμα] 191 00:08:29,596 --> 00:08:32,424 - [χαρτοπετσέτα μαστίγιο] - Εντάξει. Όλοι, σκάψτε μέσα. 192 00:08:32,555 --> 00:08:34,775 [τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα] 193 00:08:34,905 --> 00:08:37,386 - [♪ απαλή μουσική klezmer που παίζει] - Λοιπόν, Knuchles... 194 00:08:37,517 --> 00:08:38,648 [τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα] 195 00:08:38,779 --> 00:08:40,781 ...πες μου για την οικογένειά σου. 196 00:08:41,782 --> 00:08:44,480 Οι δικοί μου άνθρωποι σκοτώθηκαν από μια φυλή γιγάντια κουκουβάγιες. 197 00:08:44,611 --> 00:08:48,266 - Κουκουβάγιες; - Τώρα είμαι ο τελευταίος της φυλής μου. 198 00:08:48,397 --> 00:08:49,659 Ω. 199 00:08:49,790 --> 00:08:52,967 Η φυλή μας έχει περάσει μερικές δύσκολες στιγμές επίσης. 200 00:08:53,097 --> 00:08:54,969 Μείον τις γιγάντιες κουκουβάγιες. 201 00:08:55,099 --> 00:08:57,058 - Βασικά είναι Εβραίος. - [αναγκαστικό γέλιο] 202 00:08:57,188 --> 00:08:59,277 - Πώς είναι το φαγητό; - [Αρθρώσεις] Μμ! [σούγκριζα] 203 00:08:59,408 --> 00:09:02,585 - [ρεψίματα] Απολαυστικό! Αυτή η σούπα! - [Γουέντι] Ωχ. 204 00:09:02,716 --> 00:09:04,544 - [στρίμωγμα] - Δεν έχω ξαναδεί μπάλες τόσο παχουλές 205 00:09:04,674 --> 00:09:06,850 και φουσκωμένο από γεύση. [σούγκριζα] 206 00:09:06,981 --> 00:09:08,765 [γέλια] Ε, ο φίλος σου είναι άγριος. 207 00:09:08,896 --> 00:09:11,463 [θορυβώδες μασούλισμα] 208 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Και λες αυτό είναι ψάρι, 209 00:09:13,204 --> 00:09:16,207 έχει όμως τη συνέπεια ενός υγρού σφουγγαριού. 210 00:09:16,338 --> 00:09:17,600 Δεν μπορώ να σταματήσω να το τρώω. 211 00:09:17,731 --> 00:09:19,602 Ψάρι Gefilte. 212 00:09:19,733 --> 00:09:21,256 Ένας από τους πλανήτη μας τα μεγαλύτερα μυστήρια. 213 00:09:21,386 --> 00:09:23,084 Α, άσε με να σε πάρω κι άλλα γλυκιά μου. 214 00:09:23,214 --> 00:09:25,303 - [κουταλάκι τσούγκρισμα] -Τώρα, 215 00:09:25,434 --> 00:09:26,827 πες μου για αυτές τις κουκουβάγιες. 216 00:09:26,957 --> 00:09:29,743 Γεια σου. Πώς μπλέκατε με αυτόν τον παράξενο εξωγήινο; 217 00:09:30,831 --> 00:09:32,615 Κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά δούλευα 218 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 με έναν μυστικό παγκόσμιο νόμο υπηρεσία επιβολής που ονομάζεται GUN. 219 00:09:36,837 --> 00:09:38,099 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 220 00:09:39,361 --> 00:09:41,581 - Είναι μια τεράστια συμφωνία. - [Η Wanda γελάει] 221 00:09:42,930 --> 00:09:45,497 Δεν υπάρχει κρατική υπηρεσία που ονομάζεται GUN. 222 00:09:45,628 --> 00:09:48,152 - Αυτό είναι το πιο ψεύτικο όνομα Έχω ακούσει ποτέ, Γουέιντ. - Χμ. 223 00:09:48,283 --> 00:09:49,980 Επιπλέον, αν ήταν ψάχνω για ανθρώπους, 224 00:09:50,111 --> 00:09:51,678 γιατί θα στρατολογούσαν ένας μικρόσωμος αστυνομικός σαν εσένα; 225 00:09:51,808 --> 00:09:53,375 Κοίτα, δεν μπορώ πραγματικά μιλήστε για αυτό, 226 00:09:53,505 --> 00:09:55,638 αλλά τυχαίνει να γνωρίζω έναν άντρα που ξέρει έναν τύπο που ξέρει έναν τύπο. 227 00:09:56,465 --> 00:09:58,815 Και το κάνω όλη αυτή η δουλειά pro bono, που σημαίνει δωρεάν. 228 00:09:58,946 --> 00:10:00,817 - Το ξέρω. - Είναι κυρίως διεθνή πράγματα, 229 00:10:00,948 --> 00:10:03,820 αλλά τείνει να δείχνει μερικές φορές διαγαλαξιακή. 230 00:10:03,951 --> 00:10:06,127 Πολύ πιο πάνω ο μισθός του FBI, 231 00:10:06,257 --> 00:10:08,303 έτσι μάλλον εσύ δεν θα καταλάβαινε. 232 00:10:08,433 --> 00:10:10,305 Όχι, ήξερα τι είναι. Έχω ακούσει για το GUN. 233 00:10:10,435 --> 00:10:12,655 Ξέρω τι είναι, και στην πραγματικότητα... 234 00:10:12,786 --> 00:10:15,615 Στην πραγματικότητα ξέρω κι ένας τύπος εκεί. 235 00:10:15,745 --> 00:10:18,313 [φυσάει βατόμουρο] Ξέρεις κάποιον από την GUN; 236 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 Ναι, το κάνω. 237 00:10:20,184 --> 00:10:21,882 Μμ-χμμ. Τι τύπος ξέρεις στο GUN. 238 00:10:22,665 --> 00:10:24,319 Τζιμ... 239 00:10:24,449 --> 00:10:26,234 Jim Gunagent. 240 00:10:26,364 --> 00:10:29,324 Ο πράκτορας της GUN που ξέρεις ονομάζεται Jim Gunagent; 241 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 Ναι. Αυτό είναι σωστό. Ποιον ξέρεις εκεί; 242 00:10:32,153 --> 00:10:35,417 Ποιος είναι ο τύπος σου; Ω, ποιος είναι ο τύπος σου στο GUN; 243 00:10:35,547 --> 00:10:37,854 - [χλευάζει] - Ο τύπος που ξέρω είναι στην πραγματικότητα... 244 00:10:38,986 --> 00:10:41,815 [καθαρίζει το λαιμό] ονομάζεται επίσης Jim, ε, Gunagent, 245 00:10:41,945 --> 00:10:43,381 οπότε υποθέτω ότι μάλλον γνωρίζω τον ίδιο τύπο. 246 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 Ω. Δροσερό, δροσερό, δροσερό. Λοιπόν, υποθέτω ότι και οι δύο γνωρίζουμε τον Jim. 247 00:10:45,819 --> 00:10:47,255 Υποθέτω ότι ξέρουμε και οι δύο τον Τζιμ. Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 248 00:10:47,385 --> 00:10:49,561 Περιπατώ εντός ύδατος! Το ήξερες 249 00:10:49,692 --> 00:10:52,303 που ο Knuchles σχεδόν κατέστρεψε ολόκληρος ο πλανήτης, 250 00:10:52,434 --> 00:10:54,305 και μετά κατέληξε βοηθάει να το σώσει; 251 00:10:54,436 --> 00:10:55,959 - Ναι, μαμά, ήμουν εκεί. - [Γουέντι] Ω. 252 00:10:56,090 --> 00:10:58,048 Και ευχαρίστως θα το έκανα ξανά, 253 00:10:58,179 --> 00:11:00,660 πρέπει να προστατεύσω το Master Emerald. 254 00:11:00,790 --> 00:11:01,704 [αναστεναγμοί] 255 00:11:01,835 --> 00:11:04,011 Ω! Και ο Γουέιντ συνέβαλε επίσης. 256 00:11:04,141 --> 00:11:05,621 Σας ευχαριστώ. 257 00:11:05,752 --> 00:11:07,754 - Αυτός είναι ο γιος μου. - [Wanda] Ωχ! Ακούγεται τόσο σημαντικό. 258 00:11:07,884 --> 00:11:10,278 Απλώς αναρωτιέμαι, όπως, τι εκανες [χλευάζει] 259 00:11:10,408 --> 00:11:11,714 Όπως, ήσουν μαζεύοντας καφέδες, 260 00:11:11,845 --> 00:11:13,281 ή κατέβαινες το στεγνό καθάρισμα τους; 261 00:11:13,411 --> 00:11:15,065 Αν πρέπει να ξέρεις τι έκανα, ακριβώς εκείνη τη στιγμή 262 00:11:15,196 --> 00:11:17,764 ότι το κεφάλι κακός θα επιτεθώ, είπα "Γεια" 263 00:11:17,894 --> 00:11:19,722 και του αποσπούσε την προσοχή για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. 264 00:11:19,853 --> 00:11:22,377 - Και τότε, πραγματικά ο Sonic το φρόντισε. - Ακούγεται πολύ απίθανο! 265 00:11:22,507 --> 00:11:24,118 Γουάντα, κάντε πίσω. 266 00:11:24,248 --> 00:11:27,425 Μαμά! Απλώς ρωτάω τι το έκανε εκείνη την ημέρα, εντάξει; 267 00:11:27,556 --> 00:11:29,166 Και λέει τρελά πράγματα! 268 00:11:29,297 --> 00:11:31,212 Δεν ξέρω γιατί εσύ πάντα πρέπει να συμπαρασταθούμε μαζί του! 269 00:11:31,342 --> 00:11:32,300 Ω, Γουέιντ. Όχι κι εσύ. 270 00:11:32,430 --> 00:11:34,389 Ούτε είπα τίποτα! 271 00:11:34,519 --> 00:11:36,739 Δεν έχει σημασία. Το είδα στο πρόσωπό σου. 272 00:11:36,870 --> 00:11:39,307 Οι δυο σας. Ουφ. Δηλαδή, το ορκίζομαι. 273 00:11:39,437 --> 00:11:40,874 Αν μπορούσα απλώς να έχω μια στιγμή ειρήνης. 274 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 [σούπα σούπας] 275 00:11:45,313 --> 00:11:46,488 - [Η Wanda γρυλίζει] - Ωχ! 276 00:11:46,618 --> 00:11:48,011 - Είσαι χάλια. Sor-- - [Γουέντι] Γουέιντ! 277 00:11:48,142 --> 00:11:50,579 - Γλώσσα! - Συγγνώμη, μαμά, αλλά είναι πολύ χάλια. 278 00:11:50,710 --> 00:11:52,581 - [snickers] - [ψιθυρίζει] Είσαι χάλια. 279 00:11:53,713 --> 00:11:55,149 - [γρυλίζει] - Ωχ! 280 00:11:55,279 --> 00:11:57,151 Μαμά! Θέλεις να πολεμήσουμε; Ας το κάνουμε αυτό. 281 00:11:57,281 --> 00:11:58,761 - Εντάξει, πάμε. - [Τραπέζι Wendy bangs] 282 00:11:58,892 --> 00:12:01,416 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου, μην με κάνεις να χρησιμοποιήσω 283 00:12:01,546 --> 00:12:03,157 Κραβ Μαγκά στο δικό μου σπίτι! 284 00:12:03,287 --> 00:12:04,506 [♪ δραματικό τσίμπημα] 285 00:12:11,426 --> 00:12:13,689 - Έχει δίκιο. - Τι είναι αυτό το Κραβ Μαγκά; 286 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 [Γουέιντ] Κάποτε ήταν εκπαιδεύτρια. 287 00:12:15,560 --> 00:12:17,998 Κραβ Μαγκά, Ισραηλινή αυτοάμυνα. 288 00:12:18,128 --> 00:12:19,129 Αρκετά σκληροπυρηνικά πράγματα. 289 00:12:19,869 --> 00:12:22,698 βλέπω. Εκπαιδεύεις και πολεμιστές. 290 00:12:22,829 --> 00:12:25,222 [Wanda] Ξέρεις τι; Wh-Whatever, μητέρα. 291 00:12:25,353 --> 00:12:29,139 Εντάξει, δεν μπορείς να μας απειλήσεις με τα εβραϊκά σου καράτε μπριζόλες 292 00:12:29,270 --> 00:12:31,881 γιατί είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας! 293 00:12:32,012 --> 00:12:33,927 - [χλευάζει] - Εντάξει; Αρνούμαι να είμαι μίλησε έτσι 294 00:12:34,057 --> 00:12:36,103 από έναν τοπικό αστυνομικό! 295 00:12:36,233 --> 00:12:38,932 [γέλια] Ομοσπονδιακός πράκτορας αυτό, ομοσπονδιακός πράκτορας που. 296 00:12:39,062 --> 00:12:40,324 Ξέρεις τι, μου ακούγεται 297 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 κάποιος δεν το κάνει γνωρίζω πραγματικά τον Jim Gunagent. 298 00:12:42,457 --> 00:12:44,938 - Ε, εσύ; - Όχι γιατί δεν υπάρχει! 299 00:12:45,068 --> 00:12:46,766 Το ήξερα! Ψεύτης! 300 00:12:46,896 --> 00:12:49,551 Ναι, το ήξερες τόσο πολύ, μπήκες ακριβώς μέσα σε αυτό. 301 00:12:49,681 --> 00:12:52,728 Τι έκανα να το αξίζει αυτό; 302 00:12:52,859 --> 00:12:54,861 Πόσα χρόνια Shabbat πέρασε μόνος; 303 00:12:54,991 --> 00:12:56,123 Τώρα και τα δύο παιδιά μου επιτέλους είναι σπίτι, 304 00:12:56,253 --> 00:12:57,385 και αυτό παίρνω; 305 00:12:57,515 --> 00:12:59,169 [♪ τεταμένο κρεσέντο] 306 00:12:59,300 --> 00:13:01,258 - Συγγνώμη, μαμά. είναι... - [Η Wanda γρυλίζει] 307 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 - [Η Γουέντυ λαχανιάζει] - [λαχανίσματα] Ω! 308 00:13:03,391 --> 00:13:05,785 Ω! Ωχ! 309 00:13:06,655 --> 00:13:10,180 [ουρλιάζοντας] 310 00:13:10,311 --> 00:13:13,836 Θεέ μου! Ω! 311 00:13:13,967 --> 00:13:15,577 Α, θα σε χτύπαγα στο πρόσωπο αυτή τη στιγμή 312 00:13:15,707 --> 00:13:17,579 αν δεν ήσουν ενήλικη γυναίκα και δεν ήμουν ενήλικος άντρας 313 00:13:17,709 --> 00:13:20,234 και αυτό απλά δεν γίνεται αποδεκτό. Ω, σε μισώ! 314 00:13:20,364 --> 00:13:21,757 - [γρυλίζει] - [το πιρούνι χτυπάει] 315 00:13:21,888 --> 00:13:23,237 Πάω στο δωμάτιό μου! 316 00:13:23,367 --> 00:13:24,586 [τραπέζι με κτυπήματα] 317 00:13:25,369 --> 00:13:28,503 Φυσικά! Απλά πήγαινε. Αφήστε με εδώ. Μόνος. 318 00:13:29,809 --> 00:13:31,462 Όπως όλοι. Έτσι ακριβώς... 319 00:13:31,593 --> 00:13:32,986 καλό για το τίποτα! 320 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Δεν είναι τσαμπουκάς. 321 00:13:38,078 --> 00:13:40,080 [♪ αναπαραγωγή μουσικής από καρδιάς] 322 00:13:40,210 --> 00:13:41,168 Είναι ο μπαμπάς μου. 323 00:13:45,389 --> 00:13:46,347 [αναστεναγμοί] 324 00:13:50,481 --> 00:13:52,919 - [η πόρτα κλείνει τρίζει] - Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθα. 325 00:13:53,049 --> 00:13:55,486 Άλλο ένα κλασικό Οικογένεια Whipple Shabbat. 326 00:13:55,617 --> 00:13:58,576 [♪ ιδιόμορφη αναπαραγωγή μουσικής] 327 00:13:59,882 --> 00:14:00,840 - [η πόρτα κλείνει] - [αναστεναγμοί] 328 00:14:02,493 --> 00:14:04,931 Τουλάχιστον εγώ δεν είμαι ολομόναχος αυτή τη φορά. 329 00:14:07,455 --> 00:14:08,456 [γουλιά] 330 00:14:09,413 --> 00:14:12,112 [♪ "Είμαι τόσο μόνος που θα μπορούσα να κλάψω" του Hank Williams παίζει στο ραδιόφωνο] 331 00:14:12,242 --> 00:14:14,244 [αναστρέφονται σελίδες] 332 00:14:14,375 --> 00:14:17,465 ♪ Το τρένο του μεσονυχτίου 333 00:14:17,595 --> 00:14:20,511 ♪ Γκρινιάζει χαμηλά 334 00:14:20,642 --> 00:14:25,125 ♪ Είμαι τόσο μοναχικός Θα μπορούσα να κλάψω ♪ 335 00:14:27,431 --> 00:14:32,915 ♪ Δεν έχω δει ποτέ μια νύχτα τόσο μεγάλη ♪ 336 00:14:33,829 --> 00:14:38,573 - ♪ Όταν ο χρόνος περνάει ♪ - [ήχος κλήσης, κλικ] 337 00:14:38,703 --> 00:14:39,922 Γεια σου. Είμαι εγώ. 338 00:14:40,618 --> 00:14:44,274 Στρογγυλοποιήστε τα παιδιά. Μας πήρε μια εύκολη σύλληψη. 339 00:14:44,405 --> 00:14:46,494 - [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] - Μμ-μμ. 340 00:14:46,624 --> 00:14:48,670 Αυτό είναι σίγουρα θα τρέξω σπίτι στη μαμά. 341 00:14:48,800 --> 00:14:52,369 ♪ Για να κρύψει το πρόσωπό του και κλάψε ♪ 342 00:14:52,500 --> 00:14:54,545 - [μαλακό κλάμα] - [χτυπώντας την πόρτα] 343 00:14:54,676 --> 00:14:56,852 - Αμ, μην μπαίνεις εδώ μέσα! - [η πόρτα ανοίγει] 344 00:14:58,201 --> 00:15:00,725 Wade; Είσαι τραυματισμένος; 345 00:15:00,856 --> 00:15:02,814 Νόμιζα ότι άκουσα τους ήσυχους λυγμούς ενός παιδιού. 346 00:15:02,945 --> 00:15:05,382 ξέρω. Δεν ξέρω αυτό που άκουσες γιατί όλα είναι καλά εδώ μέσα. 347 00:15:05,513 --> 00:15:08,777 Είμαι απλώς κουλουριασμένος στην εμβρυϊκή κατάσταση, ξέρεις; 348 00:15:08,908 --> 00:15:12,085 [μυρίζει] Η ψυχική μου υγεία ποτέ δεν ήταν καλύτερο. 349 00:15:12,215 --> 00:15:14,957 - [αναστενάζοντας] - Τα τέταρτα σου είναι συναρπαστικές. 350 00:15:15,871 --> 00:15:16,828 Ναι; 351 00:15:18,004 --> 00:15:19,788 Ω, ναι. 352 00:15:21,442 --> 00:15:22,965 Το παλιό μου δωμάτιο. 353 00:15:24,314 --> 00:15:26,099 - Τι είναι αυτά; - [Wade] Οι αφίσες μου; 354 00:15:26,229 --> 00:15:28,362 Πήρα όλους τους σπουδαίους εκεί πάνω. 355 00:15:28,492 --> 00:15:30,799 Σταλόνε, Κιάνου, 356 00:15:30,930 --> 00:15:32,105 Μπράιαν Άνταμς. 357 00:15:32,235 --> 00:15:33,584 Θεοί. 358 00:15:33,715 --> 00:15:35,151 Α, ναι. βλέπω. 359 00:15:35,282 --> 00:15:37,937 Αυτό είναι δικό σου πάνθεον των ηρώων! 360 00:15:38,067 --> 00:15:40,548 Ναι. Ξόδεψε πολύ χρόνο εδώ μέσα μόνος. 361 00:15:42,115 --> 00:15:44,508 Κυρίως ασχολείται με την παιδική μου εγκατάλειψη θέματα, αλλά... 362 00:15:44,639 --> 00:15:48,338 Και ποιος είναι αυτός ο υπέροχος και ισχυρός άνθρωπος; 363 00:15:48,469 --> 00:15:49,426 Α, αυτός ο τύπος; 364 00:15:50,210 --> 00:15:53,300 [Αρθρώσεις] «Πιστόλι» Πιτ Γουίπλ». Περιμένετε. 365 00:15:54,431 --> 00:15:57,391 Αυτός ο μεγάλος πολεμιστής του μπόουλινγκ μοιράζεται το οικογενειακό σας όνομα! 366 00:15:57,521 --> 00:15:58,958 [αναστεναγμοί] Ναι. 367 00:16:00,481 --> 00:16:01,743 Γι' αυτό είναι ο μπαμπάς μου. 368 00:16:01,873 --> 00:16:04,572 Ο πατέρας σου είναι πρωταθλητής; 369 00:16:05,442 --> 00:16:07,314 Αυτός θα είναι στο τουρνουά; 370 00:16:07,444 --> 00:16:10,491 Wade Whipple, αυτός είναι ο λόγος θα πάμε στο Ρίνο; 371 00:16:10,621 --> 00:16:13,146 Να αντιμετωπίσει και να εκθρονίσεις τον πατέρα σου;! 372 00:16:13,276 --> 00:16:16,323 Αυτή η αναζήτηση μόνο μεγαλώνει πιο ένδοξο! 373 00:16:16,453 --> 00:16:18,368 Τι; οχι-- 374 00:16:18,499 --> 00:16:20,718 δεν το ηξερα... λες... 375 00:16:20,849 --> 00:16:23,330 Ξεκινήστε από την αρχή Γιατί περίμενε ένα λεπτό. 376 00:16:23,460 --> 00:16:27,073 Ο εν διαστάσει πατέρας μου θα είναι επίσης σε το τουρνουά μπόουλινγκ; 377 00:16:27,203 --> 00:16:30,076 - [♪ αναπαραγωγή κωμικής μουσικής] - Αυτό είναι νέα για μένα. 378 00:16:30,206 --> 00:16:31,903 Σίγουρα όχι έχουν κάτι να κάνουν 379 00:16:32,034 --> 00:16:33,905 με τη λήψη των αποφάσεών μου διαδικασία στο θέμα. 380 00:16:34,036 --> 00:16:35,081 [Αρθρώσεις] βλέπω. 381 00:16:35,995 --> 00:16:36,952 Τι είναι αυτό; 382 00:16:37,083 --> 00:16:39,389 - [♪ παίζει περίεργη μουσική] - Αυτό; 383 00:16:40,173 --> 00:16:42,784 - Θέλεις να μάθεις τι είναι αυτό; - [τα καλώδια κροταλίζουν] 384 00:16:44,133 --> 00:16:46,527 Αυτό είναι το παλιό μου Discman. 385 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 - Παίζει μουσική. Θέλεις να δεις κάτι ωραίο; - Μμ-μμ. 386 00:16:50,313 --> 00:16:52,272 "Wadejammerz '99." 387 00:16:52,402 --> 00:16:55,492 [γέλια] Το καλύτερο CD να καεί ποτέ. 388 00:16:55,623 --> 00:16:58,713 Αυτό το μείγμα είναι μπρος-πίσω κτυπήματα. 389 00:16:59,888 --> 00:17:01,498 Αναρωτιέμαι αν δουλεύει ακόμα. 390 00:17:04,023 --> 00:17:05,981 Και... [γέλια] 391 00:17:06,112 --> 00:17:08,853 [♪ φιμωμένη «Όλα τα μικρά Things" του Blink-182 που παίζει] 392 00:17:08,984 --> 00:17:09,941 Ω, ναι. 393 00:17:11,117 --> 00:17:13,467 [δυνατά] Ναι, δεν έχεις ποιότητα όπως αυτό από τα streamers. 394 00:17:14,772 --> 00:17:17,210 Ναι, αυτή είναι η μαρμελάδα μου. Πρέπει να το ακούσεις αυτό. 395 00:17:17,340 --> 00:17:18,515 - [Αρθρώσεις] Χμ. - [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 396 00:17:18,646 --> 00:17:21,301 Αχ. Τι κάνει αυτο ακριβως σημαινει? 397 00:17:21,431 --> 00:17:23,216 Να έχω μαρμελάδα; 398 00:17:23,346 --> 00:17:25,566 Είναι σαν, χμ, το αγαπημένο σου τραγούδι. 399 00:17:26,958 --> 00:17:28,786 - Δεν καταλαβαίνω. - [♪ stops song] 400 00:17:28,917 --> 00:17:31,311 Όπως... Δεν έχεις αγαπημένο τραγούδι; 401 00:17:32,007 --> 00:17:33,008 Οχι. 402 00:17:34,314 --> 00:17:36,490 Μια μαρμελάδα είναι σαν κάτι που σε ανεβάζει. 403 00:17:36,620 --> 00:17:37,926 Ξέρεις, σε πιάνει με τζάκ. 404 00:17:38,057 --> 00:17:40,755 Σου δίνει κουράγιο και γενναιότητα να κάνεις πράγματα 405 00:17:40,885 --> 00:17:42,800 δηλαδή έξω από τα συνηθισμένα. 406 00:17:42,931 --> 00:17:44,715 Είναι μια μορφή μαγείας; 407 00:17:44,846 --> 00:17:47,544 Είναι λίγο σαν μαγεία. Ξέρεις, 408 00:17:47,675 --> 00:17:49,851 Είχα έναν φίλο που, όταν εκείνος άκουσε το Alien Ant Farm, 409 00:17:49,981 --> 00:17:52,462 θα μπορούσε να σηκώσει ένα Toyota Corolla πάνω από το κεφάλι του. 410 00:17:52,593 --> 00:17:55,726 - Ορκιστείτε στον Θεό, στη ζωή της μαμάς μου. - Χμ... 411 00:17:55,857 --> 00:17:58,251 Και αυτό το μείγμα που έφτιαξες, έχει μαρμελάδες; 412 00:17:58,381 --> 00:18:01,906 Ω, ναι. "Wadejammerz '99"; Τσουκ γεμάτη από αυτά. 413 00:18:02,037 --> 00:18:04,300 Ακούς αυτό το μείγμα, [χλευάζει] 414 00:18:04,431 --> 00:18:06,520 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνετε προφέρετε τη φράση, «Αυτή είναι η μαρμελάδα μου». 415 00:18:06,650 --> 00:18:07,956 [μαλακό γέλιο] 416 00:18:08,087 --> 00:18:10,045 έλεγε ο μπαμπάς μου ότι όλη την ώρα. 417 00:18:12,134 --> 00:18:14,702 Ο πατέρας σου. Είναι αυτός... 418 00:18:14,832 --> 00:18:17,922 - το "τσαμπουκ" για ποιον μίλησε η μητέρα σου; - Αυτός είναι ο τύπος. 419 00:18:18,053 --> 00:18:20,229 Και σε εγκατέλειψε; 420 00:18:20,360 --> 00:18:24,015 Χωρίς δεύτερη σκέψη στη δική του σάρκα και αίμα; 421 00:18:24,146 --> 00:18:27,497 Απορρίπτοντας τον μονάκριβο γιο του σαν ένα άχρηστο σκουπίδι! 422 00:18:27,628 --> 00:18:31,588 Μμ, η φράση σου είναι μάλλον επώδυνο, αλλά ναι. 423 00:18:31,719 --> 00:18:34,069 - [♪ λυπημένη μουσική που παίζει] - Κάθε Παρασκευή απόγευμα, ο μπαμπάς μου και εγώ 424 00:18:34,200 --> 00:18:36,071 θα οδηγούσε προς το μπόουλινγκ, 425 00:18:36,202 --> 00:18:39,509 και θα ακούγαμε αυτή τη μίξη... 426 00:18:39,640 --> 00:18:42,947 Ξέρεις, ήταν το θέμα μας, μέχρι που δεν ήταν, αλλά. 427 00:18:45,385 --> 00:18:46,603 [Αρθρώσεις] Χμ... 428 00:18:47,561 --> 00:18:48,779 Και ποιος είναι αυτός; 429 00:18:49,693 --> 00:18:52,131 Ω. Δηλαδή... τίποτα. 430 00:18:52,261 --> 00:18:53,741 Παρακαλώ μην το κοιτάτε αυτό. Παρακαλώ μην ερευνάτε. 431 00:18:53,871 --> 00:18:56,657 Τώρα, αυτός είναι ένας πολεμιστής. 432 00:18:56,787 --> 00:18:58,789 - Ποιος είναι αυτός; - Α, αυτό είναι στην πραγματικότητα, χμ, 433 00:18:58,920 --> 00:19:00,878 μόνο ένα χαρτόνι από, ε, 434 00:19:01,009 --> 00:19:03,490 Ζαπ από την επιτυχημένη πρωινή εκπομπή Αμερικανοί μονομάχοι. 435 00:19:03,620 --> 00:19:04,969 Α, ναι. 436 00:19:05,100 --> 00:19:08,103 Σίγουρα ανήκει στο πάνθεον των ηρώων σου. 437 00:19:08,234 --> 00:19:10,323 Ναι, ναι, ήταν θηρίο. Την έχω από παιδί. 438 00:19:10,453 --> 00:19:12,107 Βασικά δεν ήξερα καν Το είχα ακόμα όμως. 439 00:19:12,238 --> 00:19:14,588 Μα, τι είναι αυτά τα μικρά βαθουλώματα στους ώμους της; 440 00:19:14,718 --> 00:19:16,807 Ε, τίποτα! Σίγουρα όχι όπου την αγκάλιασα πολύ δυνατά. 441 00:19:16,938 --> 00:19:18,679 - [δύστροπο γέλιο] - [Γουέντι] Επιδόρπιο! 442 00:19:18,809 --> 00:19:22,161 - Επιδόρπιο, όλοι! -Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε πρέπει να πάτε για επιδόρπιο. 443 00:19:22,291 --> 00:19:24,206 Εγώ-Δεν νιώθω πραγματικά αρέσει απόψε. 444 00:19:24,337 --> 00:19:25,903 Περιπατώ εντός ύδατος! Αυτά τα σημάδια. 445 00:19:26,034 --> 00:19:27,427 Φαίνονται να είναι παντού. 446 00:19:27,557 --> 00:19:29,472 Καλά! Αρκετός χρόνος με τον Ζαπ. Σας ευχαριστώ. [γέλια] 447 00:19:29,603 --> 00:19:31,692 - Εντάξει. - [♪ ιδιόμορφη αναπαραγωγή μουσικής] 448 00:19:34,042 --> 00:19:35,739 [ψιθυρίζει] Λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσεις. 449 00:19:35,870 --> 00:19:37,350 ♪ 450 00:19:37,480 --> 00:19:39,700 - [Τηλεοπτική κουβέντα] - Έτσι, πέρασα τις επόμενες 14 μέρες 451 00:19:39,830 --> 00:19:42,268 περιπλανώμενος μια εξωγήινη έρημος. 452 00:19:42,398 --> 00:19:45,140 Μου είχαν στήσει ενέδρα οι εχθροί μου και με άφησε νεκρό. 453 00:19:45,271 --> 00:19:47,577 Θεέ μου! Λοιπόν, άκου. 454 00:19:47,708 --> 00:19:49,666 Ο Τζόσουα περιπλανήθηκε για 40 χρόνια, 455 00:19:49,797 --> 00:19:52,147 χαμένος στην έρημο, αναζητώντας τη Γη της Επαγγελίας, 456 00:19:52,278 --> 00:19:54,584 τόσο μεγάλο βουητό περίπου τις 14 μέρες σου. [γέλια] 457 00:19:54,715 --> 00:19:56,064 Χωρίς προσβολή. 458 00:19:56,195 --> 00:19:58,022 Είναι αυτό μέρος του την εβραϊκή παράδοση; 459 00:19:58,153 --> 00:20:01,287 Να τρώω πίτες λάιμ που είναι βασικά 460 00:20:01,417 --> 00:20:04,246 - και να βλέπεις παλιές ταινίες; - Όχι, όχι Εβραίος. Όχι, όχι. [γέλια] 461 00:20:04,377 --> 00:20:05,943 - Ο Θεός όχι. - Κοίτα, έχω χρήματα να ξοδέψω... 462 00:20:06,074 --> 00:20:08,119 Αλλά μας αρέσει μια καλή κίνηση. 463 00:20:08,250 --> 00:20:11,035 Αυτό είναι ένα Whipple οικογενειακή παράδοση. 464 00:20:11,166 --> 00:20:14,169 Κάθε Σαμπάτ, μετά το δείπνο, θα φάγαμε επιδόρπιο 465 00:20:15,039 --> 00:20:17,390 και μετά δες μια ταινία μέχρι να κάψουν τα κεριά. 466 00:20:17,520 --> 00:20:19,479 ♪ 467 00:20:19,609 --> 00:20:20,828 Ήταν ωραίο. 468 00:20:22,960 --> 00:20:25,572 Γιατί έχει αυτή την παράδοση έχει σπάσει; 469 00:20:25,702 --> 00:20:27,138 Ποιος ξέρει; 470 00:20:27,269 --> 00:20:30,403 Οικογένειες, απομακρύνονται. 471 00:20:30,533 --> 00:20:32,970 Φορά. Ναι, καλά, 472 00:20:33,101 --> 00:20:35,712 Υποθέτω ότι αυτό είναι ποια είναι η ζωή μου τώρα. 473 00:20:35,843 --> 00:20:38,149 Άδειο φωλιά. Είναι κρίμα. 474 00:20:38,280 --> 00:20:41,109 Ξέρεις, κάθε Σαμπάτ, Ανάβω μόνος μου τα κεριά. 475 00:20:41,240 --> 00:20:43,633 Φτιάχνω το δείπνο, ολόκληρο το schmear. 476 00:20:43,764 --> 00:20:46,636 Φτιάχνω ακόμα και γλυκό! [γέλια] 477 00:20:46,767 --> 00:20:49,378 Και μετά, κάθομαι αναπαυτικά και δες μια από τις παλιές μου ταινίες. 478 00:20:50,640 --> 00:20:53,295 Ξέρεις, ακόμα και πότε τα παιδιά είναι σπίτι, δεν μπορούν να ενοχληθούν. 479 00:20:54,383 --> 00:20:56,167 [Αρθρώσεις] Χμ... 480 00:20:56,298 --> 00:20:57,647 Δεν καταλαβαίνω. 481 00:20:57,778 --> 00:21:00,737 Αυτός ο νεαρός οδοιπόρος με μια καρδιά από χρυσό. 482 00:21:00,868 --> 00:21:03,827 Γιατί την περιποιούνται οι άλλοι με τέτοια περιφρόνηση; 483 00:21:03,958 --> 00:21:05,699 Είναι τόσο λάθος να περπατάς στους δρόμους; 484 00:21:05,829 --> 00:21:09,659 Γιατί είναι αδαείς και επικριτικός, Knuchles. 485 00:21:09,790 --> 00:21:11,879 Αλλά, περιμένετε. 486 00:21:12,009 --> 00:21:13,620 Θα πάρει το τελευταίο γέλιο. 487 00:21:13,750 --> 00:21:17,058 - Ήμουν εδώ χθες. Δεν θα με περίμενες. - Ω... 488 00:21:17,188 --> 00:21:20,583 - Εργάζεστε με προμήθεια, σωστά; - Α, ναι. 489 00:21:20,714 --> 00:21:23,369 Μεγάλο λάθος. Μεγάλος. Τεράστια. 490 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Πρέπει να πάω για ψώνια τώρα. 491 00:21:25,936 --> 00:21:27,416 Την αγαπώ. 492 00:21:27,547 --> 00:21:30,767 [♪ "Pretty Woman" από Ο Roy Orbison ξεθωριάζει] 493 00:21:30,898 --> 00:21:32,334 ♪ Όμορφη γυναίκα! 494 00:21:32,465 --> 00:21:34,597 - [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει] - [έντομα που κελαηδούν] 495 00:21:35,859 --> 00:21:38,819 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 496 00:21:38,949 --> 00:21:41,909 [αλυσίδα κροταλίζει] 497 00:21:49,960 --> 00:21:51,701 [♪ δυσοίωνες μουσικές κατασκευές] 498 00:21:51,832 --> 00:21:53,094 [εκπνέει] 499 00:21:54,095 --> 00:21:55,314 [αναστεναγμοί] 500 00:21:56,445 --> 00:21:57,403 [αναστεναγμοί] 501 00:21:58,969 --> 00:22:00,406 - [κουμπούν τα κηροπήγια] - [μετρητής βρύσης] 502 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 [♪ δυσοίωνο τσίμπημα] 503 00:22:07,761 --> 00:22:08,762 [αναστεναγμοί] 504 00:22:12,853 --> 00:22:14,333 Μου λείπεις μπαμπά. 505 00:22:15,334 --> 00:22:18,467 - [♪ δυσοίωνο τσίμπημα] - [μαλακά βήματα] 506 00:22:20,643 --> 00:22:22,602 - [μπαμ] - [♪ δραματικό τσίμπημα] 507 00:22:22,732 --> 00:22:25,431 - [βαριά αναπνοή] - [♪ αναπαραγωγή κωμικής μουσικής] 508 00:22:30,566 --> 00:22:34,004 [♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή] 509 00:22:46,582 --> 00:22:49,542 [♪ μουσικό πρήξιμο] 510 00:22:54,721 --> 00:22:56,853 - Σαμπάτ Σαλόμ. [γρυλίζει] - [♪ κρεσέντο] 511 00:22:59,769 --> 00:23:01,075 Λοιπόν, αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 512 00:23:01,205 --> 00:23:03,947 - [γρυλίζει] Ωχ! Γιατί;! - [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 513 00:23:04,078 --> 00:23:05,688 Έχεις μια τιμή στο κεφάλι σου, Γουίπλ. 514 00:23:07,429 --> 00:23:08,952 Και είμαι εδώ για να μαζέψω. 515 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 [φούρισμα, στροβιλισμός] 516 00:23:11,172 --> 00:23:15,306 [♪ δραματικό κρεσέντο] 517 00:23:15,916 --> 00:23:16,917 [snickers] 518 00:23:18,440 --> 00:23:20,224 - Τι είναι τόσο αστείο; - [Γουέιντ] Α, τίποτα. 519 00:23:20,355 --> 00:23:23,793 Μόλις διάλεξες έναν αγώνα με τα πιο επικίνδυνα πολεμιστής στον γαλαξία. 520 00:23:24,620 --> 00:23:25,795 Και είμαι ο αγαπημένος του μαθητής. 521 00:23:26,796 --> 00:23:28,537 ♪ 522 00:23:28,668 --> 00:23:31,410 - [♪ ηρωική μουσική που παίζει] - [αφρίζει] 523 00:23:31,540 --> 00:23:32,628 [γρυλίζει] 524 00:23:37,111 --> 00:23:40,070 - [κούνια που τρίζει] - [γκρίνια] 525 00:23:40,201 --> 00:23:43,160 - [♪ αναπαραγωγή κωμικής μουσικής] - [Ο Γουέιντ βήχει] 526 00:23:44,597 --> 00:23:47,469 Αυτό θα επηρεάσει τη μεταπώληση. 527 00:23:47,600 --> 00:23:49,863 - [αλυσίδα κροταλίζει] - Έχουμε παρέα. 528 00:23:49,993 --> 00:23:51,299 [τρίζει η πόρτα] 529 00:23:51,908 --> 00:23:54,520 - [♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] - [βήματα] 530 00:23:54,650 --> 00:23:56,870 [αλυσίδες κροταλίζουν] 531 00:23:57,000 --> 00:23:59,220 [♪ δραματικό κρεσέντο] 532 00:24:00,830 --> 00:24:04,007 - [γέλια] - [ειπνέει] 533 00:24:04,138 --> 00:24:05,618 Τι στο καλό είσαι υποτίθεται ότι είναι; 534 00:24:05,748 --> 00:24:08,534 - Ο χειρότερος εφιάλτης σου. - [Wanda] Ωραίες αλυσίδες, αδερφέ. 535 00:24:08,664 --> 00:24:11,493 Μοιάζεις σαν να σκάσατε από βιντεοπαιχνίδι της δεκαετίας του '90. 536 00:24:11,624 --> 00:24:13,930 - Πού να βάλω το τέταρτο; - [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 537 00:24:14,061 --> 00:24:16,019 - Έξυπνη κίνηση, ιδιοφυΐα! [γέλια] - [μαστίγωμα αλυσίδας] 538 00:24:16,150 --> 00:24:18,544 Μόλις έσπασες σε ένα σπίτι γεμάτο αστυνομικούς. 539 00:24:19,762 --> 00:24:22,896 Θέλεις να τα παρατήσεις τώρα, ή θέλεις να σου δώσω περίπου 14 δευτερόλεπτα; 540 00:24:23,026 --> 00:24:24,941 - Αρκετά! - Αχ, χάλια. 541 00:24:25,072 --> 00:24:26,203 [γρυλίζει] 542 00:24:26,334 --> 00:24:28,075 [λαχάνιασμα] 543 00:24:28,205 --> 00:24:29,250 [μαστίγωμα] 544 00:24:29,380 --> 00:24:31,687 [λαχάνιασμα] 545 00:24:33,646 --> 00:24:35,343 FBI! Ω! 546 00:24:35,474 --> 00:24:37,563 [γρύλισμα] 547 00:24:37,693 --> 00:24:38,651 [λαχανίσματα] 548 00:24:39,695 --> 00:24:41,828 [μαστίγωμα αλυσίδας, κροτάλισμα] 549 00:24:41,958 --> 00:24:42,959 [κλαψίματα] 550 00:24:44,091 --> 00:24:46,136 - [ κλαψουρίσματα] - [♪ κρεσέντο] 551 00:24:46,267 --> 00:24:47,224 [γρυλίζει] 552 00:24:47,355 --> 00:24:50,140 [♪ ηρωική μουσική που παίζει] 553 00:24:50,271 --> 00:24:51,228 [γρυλίζει] 554 00:24:51,359 --> 00:24:53,361 [γρυλίζει] 555 00:24:53,492 --> 00:24:55,406 - [Οι αρθρώσεις γρυλίζουν] - [φωνάζει] 556 00:24:55,537 --> 00:24:57,321 - Αχ! - [ουρλιάζοντας] 557 00:24:57,452 --> 00:25:00,107 - [σπάσιμο] - [γρυλίζει] 558 00:25:01,282 --> 00:25:03,632 Σου είπα, χαμένος. [χλευάζει] 559 00:25:03,763 --> 00:25:06,026 [♪ αναπαραγωγή κωμικής μουσικής] 560 00:25:09,159 --> 00:25:11,510 - [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] - Η κίνησή σου, σέρνεται. 561 00:25:14,991 --> 00:25:16,863 - Μητέρα Γουίπλ! - [Γουέντι] Νάουκλς. 562 00:25:16,993 --> 00:25:18,995 Προστατέψτε τα κεριά πάση θυσία. 563 00:25:19,126 --> 00:25:20,693 - [♪ κρεσέντο] - [Αρθρώσεις] Μμ. 564 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 - [ χτυπάει, χτυπάει] - [γρυλίζουν και οι δύο] 565 00:25:22,651 --> 00:25:24,087 - [φωνάζει] - [ζουμ] 566 00:25:24,218 --> 00:25:27,700 [♪ Το "Hava Nagila" παίζει] - [φωνάζοντας, γρυλίζοντας] 567 00:25:27,830 --> 00:25:30,050 ♪ Ve-nismecha 568 00:25:30,180 --> 00:25:33,357 ♪ Χάβα νάγκιλα, χαβά νάγκιλα 569 00:25:33,488 --> 00:25:36,839 ♪ Hava nagila ve-nismecha ♪ 570 00:25:36,970 --> 00:25:40,408 ♪ Hava neranena, hava neranena ♪ 571 00:25:40,539 --> 00:25:44,107 ♪ Hava neranena venis'mecha ♪ 572 00:25:44,238 --> 00:25:47,458 ♪ Hava neranena, hava neranena ♪ 573 00:25:47,589 --> 00:25:50,897 ♪ Hava neranena venis'mecha ♪ 574 00:25:51,027 --> 00:25:54,422 ♪ Uru achim, belev sameach, Uru achim, belev sameach ♪ 575 00:25:54,553 --> 00:25:57,947 ♪ Uru achim, belev sameach, Uru achim, belev sameach ♪ 576 00:25:58,078 --> 00:26:00,341 - [γρύλισμα] - ♪ Uru achim... 577 00:26:02,386 --> 00:26:05,912 - [γρυλίζει] μαμά! - ♪ Belev sameach 578 00:26:06,042 --> 00:26:08,131 ♪ 579 00:26:08,262 --> 00:26:10,743 - Συγγνώμη για το σπίτι. - [Γουέντυ] Μμ. 580 00:26:13,659 --> 00:26:15,748 -Είσαι καλά; - [♪ τελειώνει το τραγούδι] 581 00:26:15,878 --> 00:26:18,533 - Χμ. [γέλια] - Είσαι χαρούμενος; Έχασα κάτι; 582 00:26:22,450 --> 00:26:25,105 - Επιτέλους τα παιδιά μου ήρθε σπίτι για το Σαμπάτ. - [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 583 00:26:25,235 --> 00:26:27,498 - [αναστεναγμοί] - Όλη η οικογένεια συνήλθαν. 584 00:26:27,629 --> 00:26:30,110 Για να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον, να νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 585 00:26:30,980 --> 00:26:32,591 Τι περισσότερο θα μπορούσε μια μητέρα να θέλει; 586 00:26:32,721 --> 00:26:34,201 [βήματα που τσακίζουν] 587 00:26:34,723 --> 00:26:37,987 Ευχαριστώ, Knuchles. 588 00:26:38,118 --> 00:26:42,383 Αυτό... είναι η καλύτερη κατάρα Δείπνο Shabbat που είχαμε ποτέ. 589 00:26:42,513 --> 00:26:43,776 [Η Wanda γελάει] 590 00:26:43,906 --> 00:26:46,779 Καλός Shabbos, γλυκιά μου. Κι εσύ αγάπη μου. 591 00:26:46,909 --> 00:26:49,259 - [Wanda] Ευχαριστώ, μαμά. - Καλός Shabbos, μαμά. 592 00:26:49,390 --> 00:26:50,870 [αναστεναγμοί] 593 00:26:51,000 --> 00:26:53,350 [βαθύς αναστεναγμός] 594 00:26:55,091 --> 00:26:58,051 [♪ αναπαραγωγή μουσικής από καρδιάς] 595 00:27:04,666 --> 00:27:06,625 [♪ η μουσική σβήνει] 596 00:27:10,672 --> 00:27:13,632 [♪ "Όλα τα μικρά πράγματα" από το Blink-182 που παίζει] 597 00:27:24,338 --> 00:27:27,341 ♪ Όλα τα μικρά πράγματα 598 00:27:27,471 --> 00:27:30,605 ♪ Η αληθινή φροντίδα, η αλήθεια φέρνει 599 00:27:30,736 --> 00:27:33,782 ♪ Θα πάρω ένα ανελκυστήρα 600 00:27:33,913 --> 00:27:36,959 ♪ Έχετε δίκιο, το καλύτερο ταξίδι 601 00:27:37,090 --> 00:27:40,136 ♪ Πάντα, το ξέρω 602 00:27:40,267 --> 00:27:43,357 ♪ Θα είσαι στην παράστασή μου 603 00:27:43,487 --> 00:27:46,621 ♪ Παρακολουθώ, περιμένω 604 00:27:46,752 --> 00:27:49,842 ♪ Συμπαθητικός 605 00:27:49,972 --> 00:27:53,280 ♪ Πες ότι δεν είναι έτσι, Δεν θα πάω... ♪ 606 00:27:53,410 --> 00:27:55,630 [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει]